- Mardin13 °C
- Diyarbakır11 °C
- Batman12 °C
- Şırnak11 °C
- İstanbul12 °C
Siirt’te 9 ayda 24 işletmeye 3 milyon 539 bin TL ceza
Batman'da hafızlık eğitiminin önemi vurgulandı
Sektör temsilcileri: Gıda fiyatlarındaki artışın nedeni kuraklık ve dışa bağımlılık
Batman'da çeltik hasadı başladı: Çiftçiler eski usulleri yaşatıyor
Diyarbakırlı minikler camiyi ziyaret etti
Şanlıurfa’da ihtiyaç sahiplerine gıda desteği
Batman'da hobi bahçelerinin yıkımları yeniden başladı
Batman Müftülüğü'nden engellilere destek
Şanlıurfa'da pamuk, kalite ve verimlilik için koruma altına alındı
Şanlıurfa’nın eğitimi A’dan Z’ye masaya yatırıldı
Batman'da şap hastalığı yayılıyor: Veteriner hekimler uyardı
Sağ-Çev Başkanı Dursun: Doktor Abdülaziz Yalçın ve tüm aktivistler derhal serbest bırakılmalı
Dr. Yılmaz: Alzheimer’ın sessiz ilerlemesine karşı en etkili yöntem zihinsel ve fiziksel aktivitedir
Şanlıurfa’da çocuklarda artan sağlık sorunu: Obezite
Batman'da uyuşturucuya karşı çifte hamle!
Siirt Tarım ve Orman İl Müdürlüğü’nden fıstık üreticilerine bahçe tesisi uyarısı
Batman esnafına konut, araç ve iş yeri alımında büyük kolaylık
Merdiven boşluğuna sıkışan kedi itfaiye ekipleri tarafından kurtarıldı
Diyarbakır’da temizlik için girdikleri kuyuda 4 kişi hayatını kaybetti
Cizre’de Melayê Cizîrî'yi anma etkinliği düzenlenecek
- 02:32 - WMAS 5.Tıp Kongresinin İlk Oturumu Midyat’ta Gerçekleştirildi
- 02:10 - VEFAT - Metin BULUT
- 01:51 - VEFAT - Hirmiz Hirmiz Hayatını Kaybetti
- 01:50 - OKUMA - YAZMA KURSUNU BİTİRENLERE SERTİFİKA VERİLDİ
- 01:45 - Midyat Sanat ve Tasarım Fakültesi Toplantı Düzenlendi
- 16:20 - Siirt’te 9 ayda 24 işletmeye 3 milyon 539 bin TL ceza
- 16:19 - Batman'da hafızlık eğitiminin önemi vurgulandı
- 16:17 - Sektör temsilcileri: Gıda fiyatlarındaki artışın nedeni kuraklık ve dışa bağımlılık
- 16:15 - Batman'da çeltik hasadı başladı: Çiftçiler eski usulleri yaşatıyor
- 16:13 - Diyarbakırlı minikler camiyi ziyaret etti
- 10:51 - Şanlıurfa’da ihtiyaç sahiplerine gıda desteği
- 10:49 - Batman'da hobi bahçelerinin yıkımları yeniden başladı
- 10:48 - Batman Müftülüğü'nden engellilere destek
- 10:46 - Mısır’da gerçekleşen görüşmeler sonrası Gazze’de ateşkes sağlandı
- 10:45 - Trump’tan bölge ülkelerine: Paranız çok Gazze inşasına yardım edeceksiniz!
Yusuf BEĞTAŞ / Yazar





SEVGİ veya SÖVGÜ - HESDO ܚܣܕܐ
Küçük bir nokta, büyük bir anlam taşır; tıpkı küçücük bir farkın, bir dokunuşun kalbi dönüştürebilmesi gibi.
SEVGİ veya SÖVGÜ - HESDO ܚܣܕܐ
ܢܶܪܕܽܘܿܦ ܚܶܣܕܿܐ ܘܢܶܚܒܽܘܼܩ ܚܣܕܼܐSövgüyü kovalım, sevgiyi kucaklayalım!
Bu yazı, dilin derin katmanlarıyla insan ruhunun ince ayarları arasındaki görünmez bağı anlatır. Çünkü kelimeler, sadece seslerden ibaret değildir; her biri, insanın iç dünyasında yankılanan bir anlam titreşimidir.
Süryanice gibi kadim dillerde bu titreşim daha da derindir. Orada, bir noktanın yeri değiştiğinde yalnızca harf değil, insanın anlam dünyası da değişir.
Zira küçük bir nokta, büyük bir anlam taşır; tıpkı küçücük bir farkın, bir dokunuşunu kalbi dönüştürebilmesi gibi.
Ve bazen, o küçücük nokta; bir sövgüden bir sevgiye, bir kırgınlıktan bir şefkate geçişin sembolü olur.
Süryanice, sadece bir dil değil; anlamın, duygunun ve sezginin iç içe geçtiği bir bilgelik evrenidir. Bu kadim dilde bir kelime, aynı anda hem karanlığı hem de ışığıiçinde taşıyabilir. Çünkü Süryanice’nin doğasında, karşıtlıkların uyumuyla olgunlaşan bir anlam anlayışı vardır.Bir kavramın derinliğine indikçe, zıddının kıyısına da dokunursun. İşte bu yüzden Süryanice’de bazen bir kelime, hayatın kendisi gibi çift yönlü bir aynadır. Bu aynayı anlamak için dilin kalbine, yani noktanın sırrına bakmak gerekir.
Süryanice’de ܪܘܟܟܐ (rukoğo) ve ܩܘܫܝܐ (kuşoyo) denilen özel bir işaret sistemi vardır. Bu sisteme göre, ܒܓܕܟܦܬ (bgdkpt)harflerinden birinin altına konulan küçük bir nokta, sesi yumuşatır; üstüne konulan nokta ise sesi sertleştirir.
Ancak mesele yalnızca ses değildir. Çünkü bazen, küçücük bir nokta, bir kelimenin — hatta bir insanın — tüm anlamını değiştirebilir.
Tıpkı hayatta olduğu gibi…
Bir bakış, bir kelime, bir suskunluk, bir dokunuş... Bazen küçücük bir fark, ilişkilerin yönünü belirler.
Bir harfin üstündeki nokta, nasıl kelimenin kaderini değiştiriyorsa; bir insanın yüreğine dokunan merhamet de onun içsel yönünü değiştirir.
İşte Hesdo / Hesda bu derinliği taşıyan kelimelerden biridir. Hem sevgi, hem sövgü anlamına gelir.
Dolath (ܕ) harfinin üstüne nokta konulduğunda (ܚܣܕܿܐ), ses sertleşir ve kelime yıkıcı bir mana kazanır: sövmek, aşağılamak, dışlamak, ayıplamak, hor görmek, alay etmek, kınamak...
Bu biçimiyle “hesdo”, insanın sevgiden uzaklaştığında içine düştüğü karanlığı anlatır.
Kibirle karışmış bir dil, kalpleri birbirinden uzaklaştırır; söz, sevgi yerine yargıya dönüşür.
Oysa aynı kelimede, dolath harfinin altına küçük bir nokta konduğunda (ܚܣܕܼܐ), anlam bir anda dönüşür: sevmek, merhamet, lütuf, iyilik, şefkat..
Artık “hesda”, insanın içindeki ilahi sıcaklığı anlatır; yani sevgiyle onaran, şefkatle birleştiren bir varoluş halini…
Bu iki anlam arasında duran şey sadece bir nokta değil, aynı zamanda bir bilinç farkıdır.
Çünkü yaşamda da her şey o kadar ince bir çizgide durur ki; bir yargı anında sevgiden kopabilir, bir anlayış anında yeniden ona dönebiliriz.
Hesdo’nun sertliğiyle yıkılan her köprünün ardında, Hesda’nın yumuşaklığıyla onarılacak bir kalp vardır.
Ve insan, dilinde taşıdığı noktanın yerini fark ettiğinde, sövgüyü kovalar, sevgiyi kucaklar.
Yusuf Beğtaş
Yorum Ekle
Arkadaşına Gönder
Yazdır
Yukarı
Medeniyetler Buluşmasıyla Gençler Tarihi Keşfetti
Ömerli’de Yol Konforu Artıyor
Savur Kalesi Turizme Açılıyor
Hatune Doğan ile İnanç Yolculuğu
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
Mardin’in Sarı GülüMecit Akgül
SEVGİ veya SÖVGÜ - HESDO ܚܣܕܐYusuf BEĞTAŞ
İSLAMIN ÇALIŞMA HAYATINA GETİRDİĞİ İLKELERSadullah GÜNEŞ
Midyat Dicle’nin Merkezinde… Havaş Nerede?Halil EL
VATANDAŞ “ SU “ İSTİYOR “ SUŞİ “DEĞİL!Rıfat Direkçi
KİM HANGİ TARAFTA?Abdulaziz ALTEKİN
Dudak dolgusu ve estetikDt. Thomas Yağız
Tel : / Faks : | Yazılım: CM Bilişim - Tasarım: INVIVA